UNESCO Perú, MINCUL y el Grupo AJE unen esfuerzos para revitalizar la lengua y cultura del pueblo Taushiro

«Awawantea'ke taushiro yaku: el libro de los que hablan taushiro», fue presentado en la en la FIL Lima 2026, para preservar la memoria e identidad de esta lengua que tiene solo un hablante fluido, don Amadeo Garcia.

Como resultado del proyecto «Revitalización de lenguas indígenas en la Amazonía peruana», impulsado por UNESCO Perú y el Ministerio de Cultura, a través de la Dirección de Lenguas Indígenas (DLI), con el apoyo del Grupo AJE, en el marco del Plan de Acción Global del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022–2032 de las Naciones Unidas, se presentó la publicación «Awawantea'ke taushiro yaku, el libro de los que hablan taushiro: lengua, cultura e historia del pueblo Taushiro».

A través de un conversatorio realizado en la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL Lima) 2026, autoridades de Estado, especialistas y aliados del sector privado se reunieron para reflexionar y sensibilizar sobre la preservación de las lenguas indígenas y la diversidad cultural del país.

El libro – primera copublicación entre la UNESCO y el Ministerio de Cultura con el apoyo del Grupo AJE - representa un proceso de documentación lingüística que recoge la historia del pueblo Taushiro, su cosmovisión y forma de vida; un alfabeto y vocabulario básico, expresiones cotidianas y orientaciones para su escritura y pronunciación. Este proceso ha sido posible gracias al tesón y memoria de Amadeo Garcia, único hablante fluido de la lengua taushiro, quien a lo largo de los últimos 40 años ha colaborado con especialistas en el registro y documentación de su lengua.

Un diálogo para revitalizar las lenguas indígenas

El conversatorio reunió al lingüista Luis Enrique López-Hurtado; el gerente de Amarumayu del Grupo AJE, Alberto Suárez; y la socióloga Yukiko Méndez, una de las ocho autores de la publicación. La conversación fue moderada por Jose Salazar, Oficial del sector Cultura de UNESCO Perú. 

Los panelistas destacaron la importancia de documentar, recuperar, revitalizar y transmitir entre generaciones las lenguas indígenas a fin de evitar la pérdida de sistema de conocimientos, saberes y tradiciones. Para ello resaltaron el rol fundamental de seguir apoyando procesos comunitarios de transmisión lingüística tal como se hizo con el taushiro gracias al liderazgo de Amdeo Garcia y la articulación entre Estado, academia, cooperación internacional y sector privado. 

Durante la presentación, el ministro de Cultura, Alberto Beingolea Delgado, destacó la importancia de fortalecer las acciones para proteger la diversidad lingüística y cultural del país. «Como Ministerio de Cultura reconocemos en esta publicación una parte fundamental de la peruanidad. Este libro es un paso importante para mantener viva una de las lenguas de nuestro diverso país», señaló.

Amadeo García: el guardián de la memoria

La publicación ha sido posible gracias al testimonio vivo de Amadeo García, reconocido como el último hablante de la lengua taushiro desde hace dos décadas y figura fundamental en los esfuerzos por preservar una de las 48 lenguas indígenas que tiene el Perú.

Su memoria, conocimientos y compromiso han permitido documentar aspectos esenciales en la transmisión de la cultura taushiro, convirtiéndose en una pieza clave para los procesos de revitalización de esta lengua en situación crítica. 

«Las lenguas indígenas, como el taushiro, son vehículos de conocimientos ancestrales intrínsecamente ligados a la biodiversidad. Son depositarias de una praxis profunda sobre la flora, la fauna y los ecosistemas, ofreciendo soluciones vitales para la conservación y el desarrollo sostenible. La extinción de una lengua equivale a la desaparición de una biblioteca de conocimiento biocultural que no tiene reemplazo”», agregó Jose Salazar de UNESCO Perú.

Revitalizar las lenguas es un compromiso compartido

Según el Atlas Mundial de las Lenguas (AML) de la UNESCO, de los 7,000 idiomas que se hablan en el mundo, casi 2,500 podrían desaparecer pues, desde 1950, han desaparecido 250 idiomas y el número de hablantes continúa disminuyendo.

En este contexto, el proyecto de «Revitalización de lenguas indígenas en la Amazonía peruana» ha promovido la transmisión entre generaciones de las lenguas y culturas de los pueblos ikitu, kukama kukamiria y taushiro mediante estrategias participativas dirigidas a fortalecer la identidad, el liderazgo y la autonomía de sus comunidades.

Esta iniciativa se desarrolló gracias a una alianza con AMARUMAYU, movimiento del Grupo AJE que trabaja en el desarrollo de cadenas de valor sostenibles con productos de comunidades amazónicas y la asistencia técnica del Ministerio de Cultura del Perú en las localidades de San Jorge, San Antonio e Intuto, que habitan en áreas colindantes a reservas naturales de la región Loreto. 

«Para el Grupo AJE, acompañar la revitalización del taushiro a través de Amarumayu es una forma concreta de retribuir a las comunidades amazónicas con las que trabajamos. Sabemos que, al perderse una lengua, se pierde también un conocimiento único sobre el territorio y la biodiversidad; por ello seguiremos apostando por alianzas como esta, que fortalecen la identidad cultural de los pueblos de Loreto y contribuyen a un desarrollo sostenible con y para las comunidades», añade Alberto Suárez del Grupo AJE.

El Proyecto forma parte de las acciones del Pacto por la Cultura al 2030, plataforma que busca desarrollar alianzas estratégicas con el sector privado y organismos internacionales a favor de los derechos culturales y el desarrollo sostenible.

El Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas

La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el período comprendido entre 2022 y 2032 como el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, con el objetivo de llamar la atención mundial sobre la situación crítica de varias lenguas indígenas y movilizar a los interesados y recursos para su preservación, revitalización y promoción.

La proclamación de un Decenio Internacional es un resultado clave del Año Internacional de las Lenguas Indígenas 2019, para el cual la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) lideró los esfuerzos a nivel mundial.

Con este lanzamiento, UNESCO Perú reafirma su compromiso con la protección de la diversidad cultural y lingüística, la difusión del conocimiento y la generación de espacios de diálogo que contribuyan al reconocimiento y fortalecimiento de los pueblos indígenas y sus lenguas.